À propos Toutes les visites Visites audio en voitureExcursions depuis OahuExcursions depuis MauiExcursions depuis HonoluluTours à véloVisites privées Itinéraire Horaires et tarifs
Trouver des visites 
Deux des volcans les plus actifs de la Terre dominent la côte sud-est de l'île d'Hawaï. Le Mauna Loa et le Kīlauea façonnent 143 445 hectares de littoral en expansion, de forêts tropicales de fougères géantes et de déserts arides.
Deux systèmes volcaniques actifs, le Mauna Loa et le Kīlauea, définissent les 143 445 hectares du parc national des volcans d'Hawaï sur la côte sud-est de l'île d'Hawaï. Le paysage passe brusquement de forêts tropicales de fougères géantes à des déserts arides et craquelés et à des côtes de basalte noir. De la roche ignée jeune, vieille de moins de 2 000 ans, recouvre la majeure partie du terrain. Le Mauna Loa possède une telle masse que son poids enfonce physiquement le plancher océanique sous lui.
Les visiteurs marchent sur des lacs de lave solidifiés et se tiennent au bord du cratère Halemaʻumaʻu, d'une superficie de 10 kilomètres carrés. De la vapeur s'échappe de profondes bouches souterraines, transportant l'odeur piquante du dioxyde de soufre. Le sol sous les pieds est constitué de lave tranchante et solide qui peut facilement couper des chaussures légères. Des changements soudains de direction du vent poussent des gaz volcaniques toxiques sur les sentiers populaires, forçant des fermetures immédiates et obligeant les randonneurs à évacuer la zone du sommet.
Le parc est ouvert 24 heures sur 24, permettant d'accéder à la lueur nocturne des cratères actifs. L'entrée coûte 30 $ par véhicule privé, admettant jusqu'à 14 passagers pour sept jours consécutifs. Les minibus commerciaux paient 100 $ et les grands autocars 200 $. L'unité Kahuku, un ancien ranch de bétail vieux de 150 ans sur les pentes du Mauna Loa, fonctionne selon un horaire limité du jeudi au dimanche et ne nécessite aucun frais d'entrée.
Le temps hivernal apporte un brouillard dense qui occulte entièrement les vues sur la caldeira. De fortes pluies balaient fréquemment le sommet, faisant chuter les températures autour de 4-9 °C. Consulter les mises à jour en direct de l'USGS Hawaiian Volcano Observatory avant de monter sur la montagne évite les trajets inutiles. Arriver avant 9h00 ou après 16h00 permet de trouver une place de parking aux départs de sentiers populaires comme le Kīlauea Iki, qui sont complets pendant les heures de milieu de journée.
Les utilisateurs de fauteuils roulants peuvent accéder au centre d'accueil, au Volcano House et au Volcano Art Center sans barrières. Le sentier Sulphur Banks offre un itinéraire accessible au départ du parking des Steam Vents, et le Kīlauea Overlook propose un court chemin asphalté jusqu'au bord de la caldeira. Les personnes âgées ou souffrant de problèmes cardiaques doivent faire preuve d'une extrême prudence. Le smog volcanique, connu sous le nom de « vog », s'installe lourdement dans les zones basses et provoque une irritation respiratoire sévère.
Le président Woodrow Wilson a signé l'acte du Congrès créant le parc national d'Hawaï le 1er août 1916. Cette législation a établi le onzième parc national des États-Unis et le premier en dehors des États contigus. Les limites initiales protégeaient les sommets du Haleakalā à Maui ainsi que du Mauna Loa et du Kīlauea sur l'île d'Hawaï. Les premières infrastructures se sont développées autour du Volcano House, un hôtel construit à l'origine en 1846 directement sur le bord de la caldeira du Kīlauea. Se rendre au parc nécessitait un voyage épuisant de plusieurs jours par bateau à vapeur et à cheval avant l'achèvement des autoroutes modernes. Les premiers touristes descendaient à cheval dans les cratères actifs, guidés par des Hawaïens autochtones qui naviguaient sur les champs de lave changeants.
Le Congrès a élargi la superficie protégée à trois reprises entre 1922 et 1938, sécurisant de vastes étendues du désert de Kau et des basses terres côtières. L'ajout du secteur forestier d'Ola'a en 1951 a placé une forêt tropicale dense et ancienne sous protection fédérale. En 1959, le cratère Kīlauea Iki est entré en éruption, projetant des fontaines de lave à 580 mètres dans les airs. L'éruption a laissé derrière elle un lac de roche en fusion de 120 mètres de profondeur qui a mis plus de trois décennies à se solidifier complètement. Gérer deux paysages volcaniques distincts sur des îles séparées s'est avéré logistiquement difficile pour le National Park Service. Le 22 septembre 1961, le gouvernement a officiellement divisé le territoire. La section de Maui est devenue le parc national de Haleakalā, tandis que la section de l'île d'Hawaï a pris le nom de parc national des volcans d'Hawaï.
Les Nations Unies ont désigné le parc comme réserve internationale de biosphère en 1980. Sept ans plus tard, il est devenu un site du patrimoine mondial de l'UNESCO selon le critère VIII pour ses processus géologiques continus. Aujourd'hui, la gestion du parc équilibre l'accès du public avec des risques géologiques extrêmes. L'éruption du Kīlauea en 2018 a vidé le lac de lave du sommet et déclenché des dizaines de milliers de tremblements de terre. Le sol de la caldeira s'est effondré de 450 mètres. Cette activité sismique a détruit des sections massives des infrastructures du parc, y compris le musée Jaggar, et a forcé des fermetures à long terme de la zone du sommet. Le centre d'accueil du Kīlauea a fermé pour des rénovations majeures jusqu'à l'été 2026. Tous les services d'orientation fonctionnent désormais depuis un centre d'accueil temporaire au camp militaire de Kilauea, ouvert tous les jours de 9h00 à 16h45.
Les défenseurs de l'environnement luttent activement contre les espèces envahissantes qui menacent les écosystèmes fragiles du parc. Les porcs et les chèvres sauvages, introduits par les premiers explorateurs européens, dépouillent la végétation indigène et accélèrent l'érosion des sols. Le service des parcs a installé des centaines de kilomètres de clôtures pour protéger le nēnē (oie hawaïenne) en voie de disparition et les rares plantes silversword qui poussent sur les pentes alpines rudes du Mauna Loa.
Le Mauna Loa s'élève à 4 170 mètres au-dessus du niveau de la mer, mais sa véritable échelle reste cachée sous l'eau. Mesuré depuis sa base sur le plancher océanique, le volcan bouclier atteint 12 930 mètres de hauteur. L'immense poids de cette masse basaltique fait s'enfoncer la plaque Pacifique. Le Kīlauea se situe plus bas, à 1 250 mètres d'altitude, mais produit des coulées de lave très fluides qui ajoutent continuellement de nouvelles terres à la côte sud-est de l'île. Le cratère Halemaʻumaʻu domine le sommet du Kīlauea. Cette dépression de 10 kilomètres carrés change constamment de profondeur et de forme en fonction de la chambre magmatique située en dessous. La nuit, le lac de lave actif projette une lueur orange vif contre les nuages de vapeur s'élevant du sol du cratère.
La route Chain of Craters, longue de 30 kilomètres, descend de 1 127 mètres depuis la caldeira du sommet jusqu'à l'océan Pacifique. Les conducteurs passent devant des cratères profonds, de vastes champs de lave noire durcie de type pahoehoe et d'anciens champs de pétroglyphes hawaïens. L'arche marine Hōlei se trouve à la fin de la chaussée. Cette arche naturelle en basalte de 27 mètres de haut a été sculptée dans les falaises marines par le ressac de l'océan. Des bords de falaises instables et des fissures profondes dans le sol bordent le littoral, rendant l'exploration hors sentier très dangereuse. Les fortes vagues s'écrasent fréquemment sur les rochers côtiers, emportant les piétons imprudents dans l'océan turbulent.
Sous terre, le Nāhuku (tunnel de lave Thurston) s'étire à travers la roche sous une forêt de fougères arborescentes géantes. Cette grotte vieille de 500 ans s'est formée lorsque la croûte extérieure d'une rivière de lave s'est refroidie et durcie tandis que l'intérieur en fusion continuait de s'écouler vers la mer. Des lumières électriques éclairent les parois rocheuses humides et courbes, révélant des dépôts minéraux laissés par le magma en retrait. Aux Sulphur Banks, des cristaux jaunes recouvrent le sol argileux. Les évents de vapeur volcanique libèrent du sulfure d'hydrogène et du dioxyde de soufre, créant une odeur distincte d'œuf pourri qui reste lourde dans l'air humide. La température du sol ici dépasse fréquemment 93 degrés Celsius. Les visiteurs souffrant de problèmes respiratoires doivent éviter complètement cette zone en raison des gaz toxiques concentrés.
Le sentier Kīlauea Iki offre une boucle de 5 kilomètres qui descend de 120 mètres à travers la canopée de la forêt tropicale directement sur le sol du cratère. Les randonneurs marchent sur la surface fracturée du lac de lave de 1959. De la vapeur s'échappe encore des fissures dans le basalte gris foncé, et la roche semble chaude au toucher. Le sentier nécessite de naviguer sur des lacets escarpés et rocheux et de suivre des cairns de pierre empilés à travers la plaine de lave sans relief. Les fortes pluies transforment les sections lisses de lave pahoehoe en une surface glissante et dangereuse.
Le peuple Kānaka Maoli (Hawaïens autochtones) entretient un lien spirituel continu avec le paysage volcanique. Le sommet du Kīlauea est la demeure sacrée de Pelehonuamea, la divinité des volcans et du feu. Les éruptions ne sont pas considérées comme des catastrophes naturelles, mais comme des événements sacrés où Pele crée de nouvelles terres et détruit ce qu'elle choisit. Les Hawaïens autochtones visitent régulièrement le cratère Halemaʻumaʻu pour offrir des chants, des danses et des hoʻokupu (offrandes) pour honorer sa présence. La direction du parc ferme régulièrement des points de vue et des sentiers spécifiques pour accommoder ces cérémonies religieuses privées.
La loi fédérale et les règlements du parc protègent strictement les vestiges physiques des anciennes colonies hawaïennes. Les pétroglyphes de Puʻuloa, situés près de la côte, présentent plus de 23 000 images sculptées dans les champs de lave durcie. Ces sculptures documentent des siècles d'histoire humaine, marquant les naissances, les voyages et les événements importants. Les familles se rendaient sur ce site spécifique pour placer les cordons ombilicaux de leurs nouveau-nés dans de petits trous sculptés dans la roche, assurant une longue vie à l'enfant. Faire des frottages de ces sculptures sur pierre est illégal car la friction dégrade le basalte fragile.
Le paysage du parc contient également des ruines historiques de l'ère de l'élevage du XIXe siècle. L'unité Kahuku présente des murs en pierre et des reliques d'une exploitation bovine vieille de 150 ans. Les visiteurs qui parcourent le sentier Kona rencontrent des formations de lave de 1887 coupant directement à travers ces anciens pâturages. Retirer toute roche, sable noir ou artefact culturel du parc viole la loi fédérale et offense profondément les protocoles culturels locaux. Les légendes locales avertissent que quiconque prend de la roche volcanique de l'île subira un malheur extrême jusqu'à ce que les roches soient rendues à Pele. Le parc reçoit chaque année des centaines de colis contenant des roches volées renvoyées par des touristes coupables.
L'intégration des connaissances traditionnelles hawaïennes avec la volcanologie moderne façonne le fonctionnement actuel du parc. Les scientifiques de l'Observatoire volcanique d'Hawaï consultent fréquemment les praticiens culturels pour comprendre le contexte historique des éruptions. Les chants hawaïens anciens décrivent avec précision la séquence géologique des effondrements passés de la caldeira du Kīlauea, correspondant aux preuves physiques trouvées par les géologues modernes. Cette histoire orale précède les documents écrits de plusieurs siècles. Les gardes forestiers soulignent cette double perspective lors de promenades guidées, garantissant que les visiteurs comprennent que le paysage est à la fois un laboratoire scientifique et un site religieux vivant.
L'éruption de 1959 du Kīlauea Iki a laissé un lac de lave de 120 mètres de profondeur qui a mis plus de 30 ans à se solidifier complètement.
Le parc fournit un habitat essentiel au nēnē, l'oiseau emblématique d'Hawaï, qui fait face à des menaces fréquentes dues aux véhicules en excès de vitesse.
Le Mauna Loa possède une telle masse physique que son poids fait s'enfoncer le plancher océanique sous lui.
La Monnaie des États-Unis a présenté le parc national des volcans d'Hawaï sur la 14e pièce de la série America the Beautiful en 2012.
Le lancement ou l'atterrissage d'aéronefs sans pilote reste strictement interdit partout dans les limites du parc de 143 445 hectares.
Les portes du parc ne ferment jamais, permettant aux visiteurs d'observer la lueur volcanique et d'admirer les étoiles simultanément à 3h00 du matin.
Les écosystèmes côtiers du parc présentent du sable vert rare créé par des cristaux d'olivine broyés s'érodant d'anciennes coulées de lave.
Les frais d'entrée sont de 30 $ par véhicule privé, 25 $ par moto ou 15 $ par piéton ou cycliste. Les laissez-passer restent valides pendant sept jours consécutifs. La station d'entrée fonctionne comme une installation sans espèces et n'accepte que les cartes de crédit ou de débit.
Oui, les zones principales du parc restent ouvertes 24 heures sur 24, 365 jours par an. Le centre d'accueil temporaire au camp militaire de Kilauea fonctionne selon un horaire restreint de 9h00 à 16h45 tous les jours.
La visibilité de la lave n'est jamais garantie car l'activité volcanique du Kīlauea change rapidement. Les visiteurs doivent consulter les mises à jour en direct de l'USGS Hawaiian Volcano Observatory et les alertes du NPS pour confirmer le statut actuel de l'éruption avant d'arriver.
Le centre d'accueil du Kīlauea est fermé pour rénovations jusqu'à l'été 2026. Un centre d'accueil temporaire fonctionne depuis le camp militaire de Kilauea sur Crater Rim Drive East, à exactement 1,9 kilomètre de l'installation fermée.
Les animaux de compagnie sont strictement interdits dans toutes les zones non aménagées, y compris les zones sauvages désignées et les sentiers de l'arrière-pays. Ils doivent rester en laisse dans les zones aménagées comme les parkings, les points de vue pavés et les terrains de camping.
Le bus Hele-On, gratuit et exploité par le comté d'Hawaï, assure un service quotidien depuis Hilo. La ligne 11 se rend directement à Volcano, déposant les passagers près de l'hôtel Volcano House.
L'unité Kahuku est ouverte du jeudi au dimanche de 8h00 à 16h00. Elle reste fermée du lundi au mercredi et ne nécessite aucun frais d'entrée pour l'accès.
Le parc dispose de deux terrains de camping accessibles en voiture nommés Namakanipaio et Kulanaokuaiki. Le camping dans l'arrière-pays est autorisé mais nécessite un permis signé obtenu auprès du bureau des permis de camping de l'arrière-pays.
Portez des chaussures de randonnée robustes et fermées ainsi qu'un pantalon long pour vous protéger contre la roche volcanique tranchante. Apportez des couches chaudes et des vêtements de pluie, car le temps change rapidement, passant d'un soleil chaud à une brume froide à haute altitude.
Collecter ou retirer des roches, de la lave, du sable, des plantes ou des artefacts culturels est strictement interdit par la loi fédérale. Prendre ces objets viole également les protocoles culturels hawaïens autochtones et entraîne de lourdes amendes.
Parcourez des visites vérifiées avec annulation gratuite et confirmation instantanée.
Trouver des visites